|
|
|
|
|
|
| + 產品 Q&A | 所有產品 |
安裝/註冊問題
使用問題
PDF檔案翻譯問題
資料備份問題
權限問題
Windows相容性問題
其他
|
| |
| |
| Q1: Dr.eye 7.0 譯典通 可以在pdf檔下即時翻譯或全文翻譯嗎？ |
A: 若你使用的是Acrobat 8.0或7.0， 請您依下列方式操作(以下路徑為預設路徑) 。
安裝完譯典通7.0專業版或豪華版時，Adobe Reader沒有出現翻譯按鈕，你可做以下設定
1、進入 C:\Program Files\Inventec\Dreye\PeaDict\ ，複製Dreye50.api，再行貼到以下路徑：
Acrobat 8.0 Reader版 用戶：「C:Program Files\Adobe\Acrobat 8.0\Reader\plug_ins」下 。
Acrobat 8.0 完整版 用戶：「C:Program Files\Adobe\Acrobat 8.0\Acrobat\plug_ins」下 。
Acrobat 7.0 Reader版 用戶：「C:Program Files\Adobe\Acrobat 7.0\Reader\plug_ins」下。
Acrobat 7.0 完整版 用戶：「C:Program Files\Adobe\Acrobat 7.0\Acrobat\plug_ins」下。
( 目錄 plug_ins 中如果有 Dreye40.api ，請將此檔移除掉。)
2、需將外掛的認證功能取消(軟體預設應為不勾選)
Acrobat 8.0：開啟 Acrobat -> 編輯(Edit) -> 偏好設定(Preferences) -> 一般(General) -> (應用程式啟動)Application startup中的僅使用 認證的增效模組(use only certified plug-ins) 設定為不勾選的狀態。(軟體預設應為不勾選)
Acrobat 7.0：開啟 Acrobat -> 編輯(Edit) -> 偏好設定(Preferences) -> 啟動(Startup) -> (應用程式啟動)Application startup中的僅使用 認證的增效模組(use only certified plug-ins) 設定為不勾選的狀態。(軟體預設應為不勾選)
3、重新啟動 Acrobat和譯典通7.0即可使用相關功能。
Note！ 如果部份檔案無法翻譯，請確認您的的檔案是否經加密，若經過加密處理，則譯典通無法捉字翻譯！
Note！ 如果部份檔案無法翻譯，請確認您的的檔案是否為圖檔，若為圖檔，沒有文字編碼，則譯典通無法捉字翻譯！ |
| |
| |
| Q2: Dr.eye 6.0 譯典通 可以在pdf檔下<即時翻譯>嗎？ |
A: 若您使用的是Acrobat 6.0或7.0， 請您依下列方式操作 。
1、Dreye2002、Dr.eye 6.0 譯典通 用戶：請執行標準版光碟中support\Setup升級程式。
2、再把Dreye40.api 檔案(Dr.eye 6.0 預設路徑為 C:\Program Files\Inventec\Dreye)複製到下列路徑
Acrobat 6.0 Reader 版用戶：「C:Program Files\Adobe\Acrobat 6.0\Reader\plug_ins」下 。
Acrobat 6.0 完整版用戶：「C:Program Files\Adobe\Acrobat 6.0\Acrobat\plug_ins」下 。
Acrobat 7.0 Reader 版用戶：「C:Program Files\Adobe\Acrobat 7.0\Reader\plug_ins」下 。
Acrobat 7.0 完整版用戶：「C:Program Files\Adobe\Acrobat 7.0\Acrobat\plug_ins」下 。
3、開啟 Acrobat -> 編輯(Edit) -> 偏好設定(Preferences) -> 啟動(Startup) -> (應用程式啟動)Application startup中的僅使用 認證的增效模組(use only certified plug-ins) 設定為不勾選的狀態。(軟體預設應為不勾選)
4、重新啟動 Acrobat
Note！ 如果部份檔案無法翻譯，請確認您的的檔案是否經加密，若經過加密處理則譯典通無法捉字翻譯！ |
| |
| |
| Q3: 為什麼我將Acrobat升級到5.0以後，PDF檔就無法翻譯了? |
A: 若您使用的是Acrobat 5.0 請您依下列方式操作 。
1.執行升級程式
(1)Dreye2001及2002用戶：請執行標準版光碟中\Support\Setup升級程式。
(2)新世紀譯典通用戶：請至本公司站上(首頁->客戶服務->修正程式)下載並執行SetupEX 此升級 程式。
2.再把Dreye40.api 檔案(預設路徑C:\Program Files\Dreye)複製到下列路徑
(1)若您是Adobe Reader 版用戶：「C:\Program Files\Adobe\Acrobat 5.0\Reader\plug_ins」下 。
(2)或您是Adobe Writer用戶：「C:\Program Files\Adobe\Acrobat 5.0\Acrobat\plug_ins」下 。
3.開啟 Acrobat →「編輯 (Edit)」→「偏好設定 (Preferences)」→「選項 (Options)」，在「啟動 (Startup)」的部分，將「僅限認證的增效模組 (Certified Plug-ins Only)」項目勾選取消。
4.重新啟動 Acrobat
Note！ 如果部份檔案無法翻譯，請確認您的的檔案是否經加密，若經過加密處理則譯典通無法捉字翻譯！ |
| |
| |
| Q4: Dr.eye 8.0 譯典通 可以在pdf檔下即時翻譯或全文翻譯嗎？ |
A: 若你使用的是Acrobat 8.0或7.0， 請您依下列方式操作(以下路徑為預設路徑) 。
安裝完譯典通8.0專業版或豪華版時，Adobe Reader沒有出現翻譯按鈕，你可做以下設定
1、進入 C:\Program Files\Inventec\Dreye\PeaDict\ ，複製Dreye50.api，再行貼到以下路徑：
Acrobat 8.0 Reader版 用戶：「C:Program Files\Adobe\Acrobat 8.0\Reader\plug_ins」下 。
Acrobat 8.0 完整版 用戶：「C:Program Files\Adobe\Acrobat 8.0\Acrobat\plug_ins」下 。
Acrobat 7.0 Reader版 用戶：「C:Program Files\Adobe\Acrobat 7.0\Reader\plug_ins」下。
Acrobat 7.0 完整版 用戶：「C:Program Files\Adobe\Acrobat 7.0\Acrobat\plug_ins」下。
( 目錄 plug_ins 中如果有 Dreye40.api ，請將此檔移除掉。)
2、需將外掛的認證功能取消(軟體預設應為不勾選)
Acrobat 8.0：開啟 Acrobat -> 編輯(Edit) -> 偏好設定(Preferences) -> 一般 (General) -> (應用程式啟動)Application startup中的僅使用 認證的增效模組 (use only certified plug-ins) 設定為不勾選的狀態。(軟體預設應為不勾選)
Acrobat 7.0：開啟 Acrobat -> 編輯(Edit) -> 偏好設定(Preferences) -> 啟動 (Startup) -> (應用程式啟動)Application startup中的僅使用 認證的增效模組 (use only certified plug-ins) 設定為不勾選的狀態。(軟體預設應為不勾選)
3、重新啟動 Acrobat和譯典通8.0即可使用相關功能。
Note！ 如果部份檔案無法翻譯，請確認您的的檔案是否經加密，若經過加密處理，則譯典通無法捉字翻譯！
Note！ 如果部份檔案無法翻譯，請確認您的的檔案是否為圖檔，若為圖檔，沒有文字編碼，則譯典通無法捉字翻譯！ |
| |
|
|
